Monday, October 27, 2014

Urgente - Traduzione italiano-inglese

Dear Translator,

We have a document of 15000 words that needs to be translated from
English to Italian in next 7 days. It’s a market research

If available for the project, please share your best costing per
word in USD. Also, share your CV for our reference.

Besides, we regularly have requirement of Translation and
Transcription services throughout the year and are looking for
English <> Italian translators/transcribers for long term
collaboration. If interested in working with us please send us
your costing for the following:

For translation, please provide your costing per source word for
the following:
(1) English to Italian Translation:
(2) Italian to English Translation:

For transcription, please provide your costing per hour of
recorded audio (not per hour of work) for the following. We
typically require interviews to be transcribed.
(1) Italian to Italian transcription (Transcribing Italian
audios/videos into Italian text).
(2) Italian to English transcription (Transcribing Italian
audios/videos directly into English text).

Look forward to your response.

Best Regards
Izajul Haque
Project Manager
Lingual Consultancy Services

This message was sent to you via the directory.
Sender: LC Services
Sender's profile:
Sender's IP address:
To adjust your email preferences, visit this page:
For technical assistance, please submit a support request:

Friday, October 17, 2014

Melbourne University

[AAIS] Cassamarca Lectureship in Italian Studies - The University of Melbourne

American Association for Italian Studies 21:27 Mantieni il messaggio nella parte superiore della Posta in arrivo Gruppi, Newsletter
*Apologies for cross-posting*

The Italian discipline within the School of Languages and Linguistics at The University of Melbourne teaches a broad suite of undergraduate and graduate courses, maintains a vigorous research higher degree culture, and has an internationally-recognised research profile. It contributes to interdisciplinary teaching within the School, the Faculty of Arts and the wider University.

The School now seeks to appoint a Cassamarca Lecturer (Level B) in Italian Studies for a four years fixed term position to consolidate and further develop the School's teaching and research programs.

Salary: AU$89,955 - AU$106,817 p.a. plus 17% superannuation

This is an excellent opportunity for an enthusiastic academic with an interest in leadership in teaching and research.

The successful applicant is expected to contribute to overall teaching and research excellence within the Italian Program. They will be expected to develop, teach and coordinate Italian and European Studies subjects and to enhance the visibility of Italian Studies program at the University of Melbourne and interact across disciplines within the wider School.

The successful candidate is expected to continue building research capacity in the Italian and European Studies program. S/he will be active in supervising honours research, will have a demonstrated ability to initiate new research projects.

The appointee will also be expected to perform administrative duties appropriate to the position.

The closing date for applications is 20 November 2014

More details on this position can be found on where you can also apply.

For formal enquiries please contact Professor Alfredo Martinez-Exposito:
Tel +61 3 8344 4742

For further information about the School please visit

Georgia University

Instructors of French, Italian, and Spanish

The Department of Romance Languages at the University of Georgia ( seeks to hire non-tenure track instructors of French, Italian, and Spanish beginning August 2015. Typical teaching load is four courses per semester at the beginning, intermediate, and advanced levels. Position renewable indefinitely based upon annual performance evaluations, student demand, and instructional funding.

Qualifications: M.A. or Ph.D. (preferable) in the target language, or a related area, in hand at time of appointment. Native or near-native fluency in target language and English. Knowledge of classroom technology necessary; ability to develop and teach hybrid and/or online courses desirable.

Applications should include cover letter, CV, and three confidential letters of recommendation. Review of completed applications will begin on January 15, 2015, and will continue until positions are filled. Please apply online via Interfolio ByCommittee (will include three links for different positions). Interviews will be conducted by video call.

The University of Georgia is an Equal Opportunity/Affirmative Action/Vet/Disability Institution. The Franklin College of Arts and Sciences, its many units, and the University of Georgia are committed to increasing the diversity of its faculty and students, and sustaining a work and learning environment that is inclusive. Women, minorities, and people with disabilities are encouraged to apply. Instructors are expected to support the college’s goals of creating and sustaining a diverse and inclusive environment.

Georgia is well known for its quality of life in regard to both outdoor and urban activities ( UGA is a land and sea grant institution located in Athens, 70 miles northeast of Atlanta, the state capital (;