Saturday, April 28, 2012

University of Reading

Ringrazio Alberto Regagliolo per avermi segnalato gli annunci dei seguenti quattro post.

Lecturer in Italian Studies
University of Reading - Department of Modern Languages & European Studies

Start date: September 2012

Closing date: 30 April 2012

Interview date: 11 June 2012

Reference number: LE12016

Post type: full-time, permanent

Pay grade: 7

Payscale: £37,012 to £45,486 per annum

The Department of Modern Languages & European Studies at the University of Reading is seeking to appoint a Lecturer in Italian Studies.

The successful candidate will contribute to furthering the teaching provision at all levels and enhancing the strong research profile of the Department.

You will have:

a completed PhD or equivalent in any area of Italian Studies
a publication record in any area of Italian Studies, appropriate to your career stage and which will contribute to a strong REF return
spoken and written Italian of native or near native speaker level
the ability to teach Italian language at all levels of the BA Italian Studies
teaching experience at University level
the ability to plan and implement a personal programme of international quality research in one or more areas of Italian Studies

Informal contact details

Contact role: Head of Department
Contact name: Prof. Joel Felix
Contact phone: +44 (0)118 378 7320
Contact email:

Alternative informal contact details

Contact role: Director of the Italian Programme
Contact name: Dr Paola Nasti
Contact phone: +44 (0)118 378 6304
Contact email:

Closing date: 30 April 2012

To apply please visit or contact Human Resources, University of Reading, Whiteknights, PO Box 217, Reading RG6 6AH. Telephone +44(0)118 378 6771 (voicemail)

Please quote the relevant reference number.

We value a diverse workforce and welcome applications from all sections of the community.

University of Bristol

Deputy Language Director, Italian
University of Bristol - School of Modern Languages

(ref. 17100)

Contract: Permanent

Salary: £33,884 - £38,140

Grade: Level b in Pathway 3

Closing date for applications: 9:00am 11 May 2012

Anticipated interview date: 28 May 2012

Anticipated start date: 01 Sep 2012


The University of Bristol seeks to appoint a Deputy Language Director in Italian from 1 September 2012 or as soon as possible thereafter.

The University's Department of Italian is an integral part of a dynamic and forward-looking School of Modern Languages in the Faculty of Arts. The Department consistently recruits large numbers of well-motivated undergraduates to courses which, in addition to Italian language, currently encompass literature, cultural studies, film and visual culture. Students may enter ab initio or with Italian A-level or equivalent, and may study Italian either as Single Honours, or as Joint Honours in combination with another language or one of several non-linguistic subjects. Italian language is also taught to postgraduates - non-specialists as well as specialists in Modern Languages and Translation - and to a substantial number of non-degree students from all Faculties of the University.

You will be expected to contribute flexibly across the full range of language teaching. You will also support the Language Director in Italian in development of the most up-to-date teaching methods and materials and the dissemination of good teaching practice, and will make a significant administrative contribution to language-related activities. This is likely to include responsibility for a significant part of the mandatory year abroad in Italian.

You will have native or near native competence in Italian and English, and are likely to have both a relevant postgraduate qualification and substantial experience of language teaching and administration in the HE sector.

Further information

Download full details (17100fds.doc)

If you do not have Microsoft Word you may require a Word document reader to open this file: Open Office - download, or Word viewer are available.

Contact for informal enquiries:

Mr A Zhok ( | 0117 928 9138)

Prof M Basker ( | 0117 928 9733)

Italiano in Australia

Secondary Italian Contract, Northern Suburbs

Inner city school with great reputation
Work Part time hours!
Less than 5kms from Melbourne CBD

ANZUK are seeking a highly skilled Secondary Italian Teacher for a Part time contract position to start immediately. The school is conveniently located in the inner Northern suburbs, just 4kms from the city centre and is close to public transport links.

You will be responsible for:

Teaching 7-12 Italian
Working collaboratively with colleagues in a very supportive environment
Providing high quality learning experiences for each individual
Developing positive relationships with the wider school community

Experience and Qualifications Required:
To be successful in this position we will require an extremely professional and motivated teacher who is committed to achieving high standards of education with a passion for Languages. Graduates are encouraged to apply but must have the details of 2 senior teaching referees who have observed your teaching practice.

*please be advised as a minimum requirement to teach with ANZUK you must have a teaching and undergraduate qualification from Australia, New Zealand, Ireland, Canada or the UK.

About ANZUK:
ANZUK is a leader of temporary, contract and permanent school staffing in Melbourne Australia and England in the UK. We offer opportunities in Government and Private schools across all areas of Melbourne. Our service is efficient, cost effective and focussed on improving the quality of agency based staffing in all of our client schools.

Email your applicationApply now

To be eligible to apply for this position you must have an appropriate Australian or New Zealand work visa.

Lecturer in Italian National University of Ireland, Galway

Closing date for receipt of applications is midnight (local time) on Thursday, 17th May 2012. It will not be possible to consider applications received after the closing date.

Term: to 31st August 2013

Applications are invited for a fixed-term appointment as Lecturer (Fixed Term) in Italian at NUI Galway. The appointment is available from the 1st September 2012.

Italian at NUI Galway is a dynamic and ambitious discipline, seeking excellence in both teaching and research. Our staff have won prestigious European awards for their innovative approach to the teaching of Italian language and culture, and are internationally recognised for their expertise in nineteenth and twentieth century Italian culture. We offer a full range of courses at undergraduate and graduate levels, run a successful evening Diploma in Italian, and supervise PhD as well as master theses.

The successful candidate will be required to design, teach and coordinate language and culture modules at undergraduate and graduate levels, and carry out administrative responsibilities as requested by the Head of School.

For this post we seek to appoint a candidate with:

A completed PhD in an area of Italian Studies.
The ability to teach Italian language and culture at undergraduate and graduate levels. Preference may be given to candidates with a demonstrated experience in the teaching of 20th century poetry and fiction.
A developing track record of research in contemporary Italian literature and/or linguistics.
Native or near native competence in Italian and English.
An understanding of the Irish Tertiary Sector is desirable.

For further information or informal enquiries, please contact Professor Paolo Bartoloni, or telephone: +353 (0)91 492392

Additional information on the Discipline is available at

€40,256 to €56,782
€36,230 to €51,104 (applicable to new entrants effective from January, 2011)

(This appointment will be made on the Lecturer (FT) scale in line with current Government pay policy)

Closing date for receipt of applications is midnight (local time) on Thursday, 17th May 2012. It will not be possible to consider applications received after the closing date.

For more information and an Application Form, please click 'Apply Online' below.
Applications should be sent to

All applicants will receive an acknowledgement within 2 working days. If you do not receive an acknowledgement of receipt of your application within this timeframe or if you have any other queries regarding the application process please contact Alan Kelly at 018587681 or email

Please note that appointment to posts advertised will be dependent upon the terms of the employment control framework for the higher education sector.

National University of Ireland, Galway is an equal opportunities employer.

Saturday, April 14, 2012

Summer Camp a Lignano Sabbiadoro

Docente Italiano L2 Full-Time

MB International Summer Camp residenziale a Lignano Sabbiadoro dal 24 giugno al 29 luglio 2012

MB Scambi Culturali, scuola di lingue a Padova e Tour Operator specializzato in soggiorni studio cerca insegnanti di italiano vivaci ed entusiasti per il nostro MB International Summer Camp (residenziale) a Lignano Sabbiadoro. E' richiesta:
ð l’abilitazione L2 per l’insegnamento dell’italiano a stranieri
ð esperienza d'insegnamento prevalentemente con ragazzi e bambini (8-18 anni)
ð esperienza nella gestione di attività sportive (tennis, calcio, basket, volley) e ricreative extra-curriculari (teatro, karaoke, giochi di gruppo, laboratori artistici etc)
La posizione offerta consiste nell’insegnare italiano durante la mattina e coordinare numerose attività, come laboratori artistici, sport o escursioni, il pomeriggio e la sera. Cerchiamo quindi persone sportive e dinamiche, capace di gestire situazioni di stress e capace di rapportarsi con bambini e adolescenti con tutte le loro problematiche. Indispensabile possedere notevole buon senso e responsabilità verso i bambini che vanno supervisionati 24 ore su 24 ed essere loro punto di riferimento.
E' necessaria anche la capacità di lavorare in squadra con il gruppo di docenti/animatori italiani e stranieri che gestiranno il camp.
MB International Summer Camp accoglie bambini e ragazzi provenienti da tutto il mondo e lo scorso anno ha ospitato ben 21 differenti nazionalità (USA, Canada, Giappone, Messico, Venezuela, Russia, Grecia, Francia, UK, Spagna...).
Il compenso per i docenti/animatori è di € 380 lordi a settimana, con vitto e alloggio compresi.
Info sul camp nostro sito:

Mandare il proprio CV a

MB Scambi Culturali, Via S. Biagio, 13 - 35121 Padova - Tel. 049-8755297

PS Cerchiamo anche collaboratori esterni interessati a promuovere il programma nella propria zona, se interessato/a a questa opportunità, scrivici subito!

Lara Masolini
Consulente Linguistico

Sunday, April 1, 2012

Traduttori a Londra

Traduttori a Londra

Ti piacciono le lingue e il tuo sogno è quello di lavorare come traduttore?

TaduGuide, una piattaforma per traduttori freelance, è alla ricerca di lavoratori con esperienza nel campo finanziario per traduzioni in lingua madre nelle seguenti combinazioni linguistiche:

Inglese - Greco
Inglese - Francese
Inglese - Italiano

-Vivere a Londra Live within London ( Farringdon area )
Trados version 6.5 o ulteriore & TagEditor
Minimo tre anni di esperienza full-time come traduttore

Sito utile per l'italiano in USA

La lingua italiana negli USA:

Sito utile per trovare lavoro

Mi sembra un sito utile in generale; non riguarda solo l'insegnamento:

ENI cerca insegnanti italiani in Congo

Eni, impresa integrata nell’energia, cerca due insegnanti per l’anno scolastico 2012 – 2013 che saranno inseriti presso la Scuola Eni di Ponte Noire, in Congo.
Eni, azienda italiana presente in 79 paesi con circa 78.400 dipendenti è impegnata nella ricerca, produzione, trasporto, trasformazione e commercializzazione di petrolio e gas naturale, nella petrolchimica e ingegneria e costruzioni.
Eni offre lavoro ad insegnanti con esperienza di docenza in scuole secondarie di primo grado, abilitati per le seguenti classi di concorso / insegnamento:
- un insegnante per le materie di Italiano, Storia e Geografia;
- un insegnante per le materie di Matematica e Scienze.
Agli insegnanti sono richiesti:
- abilitazione all’insegnamento con esperienze pregresse in questo campo;
- piena disponibilità a lavorare all’estero;
- elevate capacità relazionali;
- una conoscenza base della lingua francese.
I candidati devono inoltre possedere una laurea che aabilita all’insegnamento nelle materie indicate.
La sede di lavoro è in Africa, in Congo, ma lo svolgimento dell’attività lavorativa, i programmi e la didattica saranno in italiano e rivolti ad alunni italiani. Eni offre un contratto di lavoro a tempo determinato per la durata dell’anno scolastico (da fine agosto 2012 a fine giugno 2013).
Gli interessati a questa opportunità di lavoro, possono inviare la propria candidatura visitando la pagina web dedicata alle offerte di lavoro di Eni e inviando il proprio curriculum vitae attraverso la compilazione dell’apposito modulo online.

E' VIETATA QUALSIASI FORMA DI RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI. I contenuti di sono protetti da Copyright. Qualsiasi violazione sarà perseguita ai sensi di legge.